sobota, 5 maja 2012


Lady Gaga-Psycho
Tłumaczenie:
 Ostatnio, myślałam, że mięliśmy tą rozmowę
Chłopcze, byłeś gotowy wyjść
Myślałam, że wszystko jest skończone
Bo od jakiegoś czasu, ledwo mogłeś na mnie patrzeć

Tym razem, myślałam, że ślub będzie w porządku

Że zapomnę o rzeczach, które powiedziałeś
Starałam się wymazać Twoje słowa z pamięci,
ale Kochanie, nie można zapomnieć przeszłości
Nie można zapomnieć przeszłości
Nadal, Kochanie.

Jestem nieprzewidywalna, nie wiesz, co myśleć

Więc bez emocji, zastanawiasz się czy nadal Cię kocham
Widzisz, nie wiem, co Ci teraz powiedzieć
Po raz drugi jest zawsze trudniej
Jestem nie do złamania, tak jak Ty miałeś zwyczaj być
Tak bardzo nie uczuciowa, Chłopcze nie mogę zapomnieć jak byłeś ze mną
Nie wiem, co Ci teraz powiedzieć
Po raz drugi jest zawsze trudniej

Po raz drugi


Staraliśmy się wrócić do Joes

To od zawsze było Twoje ulubione miejsce
Długa podróż, Kochanie za wybrzeże
Pamiętasz gdzie się zatrzymywaliśmy?
Ostatnio, spotkaliśmy się
Byłeś jakiś dziwny
Teraz jest drugi raz
Zaczynam widzieć, to ja czująca coś takiego

To ja, czująca w ten sposób

Wiem, że jesteś jedynym, który jest odważny

Nie jestem pewna ,że to najlepszy sposób na powiedzenie tego

Ale nie mogę dłużej udawać, że Cię kocham, Kochanie
To krążenie doprowadza mnie do szaleństwa
Może ten drugi raz nie jest dla Nas, Kochanie
Nie przeznaczona dla Nas, Kochanie
Drugi raz 


Brak komentarzy: